-
1 лоб
лобfrunto;\лобный анат. frunta.* * *I м.frente fоткры́тый, высо́кий лоб — frente despejada, alta
ни́зкий лоб — frente baja
хму́рить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo
- в лоб••ме́дный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)
лба́ми ста́лкивать кого́-либо — poner frente a frente
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — meterse una bala en la cabeza
атакова́ть, уда́рить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente
у него́ на лбу напи́сано — lo lleva (grabado) en la frente
быть семи́ пя́дей во лбу разг. — saber más que Lepe
II м. прост.что в лоб, что по́ лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto
haragán m, bribón m, gandul m* * *I м.frente fоткры́тый, высо́кий лоб — frente despejada, alta
ни́зкий лоб — frente baja
хму́рить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo
- в лоб••ме́дный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)
лба́ми ста́лкивать кого́-либо — poner frente a frente
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — meterse una bala en la cabeza
атакова́ть, уда́рить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente
у него́ на лбу напи́сано — lo lleva (grabado) en la frente
быть семи́ пя́дей во лбу разг. — saber más que Lepe
II м. прост.что в лоб, что по́ лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto
haragán m, bribón m, gandul m* * *n1) gener. testa, testera, frente, testuz, testuzo2) simpl. bribón, gandul, haragán -
2 открытый
1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)
откры́тая ме́стность — terreno descubierto (despejado)
откры́тый фланг — flanco descubierto
3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta
4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión pública
откры́тый вход — entrada libre
откры́тое голосова́ние — votación a mano alzada
откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataforma
откры́тая ше́я — cuello desnudo
6) прил. ( о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abierto
с откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano
8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)
••откры́тый слог лингв. — sílaba abierta
откры́тый го́род — ciudad franca
откры́тый лоб — frente despejada
откры́тая ра́на — herida abierta
откры́тое письмо́ — carta abierta
откры́тое мо́ре — alta mar
вы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la mar
под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al sereno
на откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aire
при откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)
откры́тый вопро́с — un problema no solucionado
с откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertos
в откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadas
день откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades)
* * *1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)
откры́тая ме́стность — terreno descubierto (despejado)
откры́тый фланг — flanco descubierto
3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta
4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión pública
откры́тый вход — entrada libre
откры́тое голосова́ние — votación a mano alzada
откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataforma
откры́тая ше́я — cuello desnudo
6) прил. ( о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abierto
с откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano
8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)
••откры́тый слог лингв. — sílaba abierta
откры́тый го́род — ciudad franca
откры́тый лоб — frente despejada
откры́тая ра́на — herida abierta
откры́тое письмо́ — carta abierta
откры́тое мо́ре — alta mar
вы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la mar
под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al sereno
на откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aire
при откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)
откры́тый вопро́с — un problema no solucionado
с откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertos
в откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadas
день откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades)
* * *adj1) gener. (î ïëàáüå - ñ âúðåçîì) escotado, declarado, descampado (о местности), descerrado, desnudo (обнажённый), desparramado, franco, libre, transparente, abierto, descubierto, despejado (о местности), escueto, manifiesto2) liter. (прямой, искренний) abierto, sincero4) law. público (о заседании)5) Arg. patente -
3 открытый лоб
adjgener. frente despejada
См. также в других словарях:
frente — 1 s f 1 Parte superior de la cara, situada entre las cejas y la línea donde nace el cabello o donde empieza la curvatura del cráneo: frente ancha, frente despejada, pegar con la frente 2 Frente calzada Aquella en la que nace cabello a poca… … Español en México
frente — (Del ant. fruente < lat. frons, tis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior de la cara, comprendida entre una y otra sien y entre las cejas y el borde del cuero cabelludo: ■ en su familia todos tienen la frente muy ancha. ►… … Enciclopedia Universal
despejado — despejado, da adjetivo 1. (estar) [Lugar] que no tiene muchos objetos u obstáculos: Ya ha quedado la habitación despejada. Se veía un horizonte despejado. 2. (estar) [Cielo, tiempo] que no tiene nubes: Ha amanecido un día despejado. El cielo está … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Los Tosahuas — Son una tribu indígena perteneciente al Reino de los Caras y que se asentó en los márgenes del río Carrizal. Esta gente llegó a mantener estrechas relaciones con otras tribus, como los chonanas, ñauzas, caniloas, passaos, apedigues, pichotas,… … Wikipedia Español
Astrología helenística — Saltar a navegación, búsqueda La astrología helenística es una tradición de la astrología horoscopal que se desarrolló y practicó en Egipto y el Mediterráneo durante la época helenística, cuyos textos se escribieron en griego antiguo (o algunas… … Wikipedia Español
El bufón don Diego de Acedo — El bufón don Diego de Acedo, el primo Saltar a navegación, búsqueda El bufón don Diego de Acedo, el primo Diego Velázquez, Hacia 1645 Óleo sobre lienzo Barroco … Wikipedia Español
Iglesia de San Salvador (Irurita) — La Iglesia Parroquial de San Salvador es un edificio religioso barroco situado en el lugar de Irurita (Valle de Baztán) en la Comunidad Foral de Navarra. Fue construida tras el derribo de un templo anterior datado en el siglo XV, del que no han… … Wikipedia Español
Louis Xavier Auguet de Saint-Sylvain — (Charlieux, departamento de Loira, Francia, 1796 1857), militar y aventurero francés, diplomático en la corte del pretendientes Carlos durante la Primera Guerra Carlista. Louis Xavier Auguet de Saint Sylvain. Barón de los Valles. La ficha de la… … Wikipedia Español
Pedro Sevylla de Juana — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Sevylla de Juana (Palencia, 1946), escritor español. Contenido 1 Vida 2 Obra 2.1 Narrativa … Wikipedia Español
Semana Santa en Granada — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de marzo de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Xaquín Chaves López — Saltar a navegación, búsqueda Xaquín Chaves López (*Vilaxoán, provincia de Pontevedra; 1959). Absolutamente contrario a exhibir circunstancias personales de su vida, jamás ofrece otros datos que los emparentados con su obra, que es la que nos… … Wikipedia Español